Ezekiel 7:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndoroiporiahurereko mo'ãi, roinupãta nde rembiapo vaikuére ha rehepyme'ẽta chéve mayma ne rembiapo vaikuére. Ha pehecháta, che, Tupã, ha'eha pe pene nupãva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨta cheɨ̈ro ndeve, mbaetɨta roparareko; aiporaraukata ndeve opaete ndereko oï rupi, jare ikavimbae yae reyapo vae re. Jayave pe reta chekuaata che ko jae peYa aiporarauka peve vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che amboykéta che resa ha ndapoiporiahuverekomo’ãi; katuete amyengoviáta pene rembiapo vaikue ha pene ñaña reko ho’áta pendeári, peikuaa hag̃ua Che ha’eha pende Ruete pohaviráva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy pendere nama'ẽvei 'rã rogueraa jepea rupi, neĩ romboaxya rupi. Pendekuaiague re ae 'rã rombopaga. Ha'e ramo ojeguarupy rupi pendekuaiague ojekuaapa 'rã penembyte. Ha'e ramo peikuaa 'rã xee Senhor ae ajapoague.