Ezekiel 8:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe 5ha ára jave, mes 6ha, ha 6 añohápe, aguapy hína che rógape, myakãhára Judá pegua ndive. Peichahágui, Tupã omoĩ ipo che ári,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ovaa año pe, ovaa yasɨ re, pandepo araa pe, aguapɨ aï chero pe tenondegua reta Judá pegua ndive yave, yandeYa ombou oñono ipo cheré.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojehuva’ekue pe áño 6-hápe, pe jasy 6-hápe ha pe ára 5-hápe che aguapy jave che rógape, ha Judaygua karai ancianokuéra oguapy joa che renondépe, Ñanderuete omoĩ ipo cheári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui mboapy meme ma'etỹa va'e mboapy meme jaxya py, teĩ nhiruĩ araa py xero py aguapy ainy. Xerenonde py Judá pygua nhomongeta va'ety kuery oguapy avi okuapy. Ha'e gui aĩa py Senhor Nhanderuete omboguejy opo xe'áry.