Ezekiel 8:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aike ha ahecha upe ogyke kotypývo guáre mbói ra'ãnga ha ambue tymba ipotĩ'ỹva*f** ra'ãnga, upéicha avei umi ta'ãnga rei Israel pegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aike, jare aecha oguambɨ re oñemopïra oyeapo oipotagüe mɨmba ipɨtía re oguata vae reta iä, jare mɨmba oyeumbae vae reta iä, güɨroyere reta oyapo oguambɨ re, Israel pegua reta itumpa-raanga iä reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aike rire ahecha oĩha opaichagua mbói ha mymba ra’ãnga ikoty tápia rehe ha ambue jára gua’u ra’ãnga Israelguakuéra omomba’eguasuvahína.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui aike vy aexa. Ha'e rã ha'e py imbotya jova-jovaive rupi iparapa ra'e opa marãgua yvy rupi otytyry va'e ha'e mymba ojeguarupy, ha'e gui ta'angaa Israel kuery ombojerovia va'ety ha'e javi.