Ezekiel 8:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che reraha tupao rokẽme, yvate gotyo oĩva, ha upépe ahecha kuña kuéra yvýpe oguapýpa ha hasẽ joáva tupã gua'u Tamúzpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare chereraja yandeYa itupao jöke pe, ɨvɨtuguasu kotɨgua pe. Joko pe oguapɨ ñogüɨnoi kuña reta, oäpiro ñogüɨnoi tumpa-raanga Tamuz jee vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ha’e chereraha Ñanderuete róga rokẽme, opytáva nórte gotýo; ha upépe ahecha kuñakuéra oguapýva ha oguerojahe’óva Tamúzpe, Babiloniaygua járape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xereraa ju Senhor pegua oo rokẽ kuaray apu'a'ia katy oĩ va'e peve. Ha'e py aexa tuuete ramigua Tamuz omanoague re kunhague oguapy reve ojae'o okuapy va'e.