Ezekiel 8:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe he'i chéve: “Nde kuimba'e, rehechápa upéva, rehecháta gueteri ivaivéva.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jei cheve: “¿Nde kuimbae, reecha pa kuae? Oimeño reecha vaerä ikavimbae yae kuae güi vae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upéi he’i chéve: Rehecha porãmba piko kuimba’e ra’y. Ejereve rehecha hag̃ua ambue mba’e ivaietevéva ko’ãvagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy aipoe'i: — Ava ra'y, rexa pa? Ha'e rami avi ojeguarupy rexave ju 'rã kova'e gui nda'eveive va'e — he'i.