Ezekiel 8:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha añemomýita pochýpe. Ndaiporiahurereko mo'ãi chupe kuéra. Che renói ramo jepe sapukáipe, nahendu mo'ãi chupe kuéra.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei che ayapota vi mbae chupe reta chearasɨ reve. Mbaetɨta cheɨ̈ro chupe reta, ngaraa aiparareko reta. Yepe tëi täta osapúkai reve chereenɨi retata, ërei che ngaraa aendu chupe reta.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upévare che pochy reheve añemoĩ hesekuéra, nambotymo’ãvéi che resa, naperdonamo’ãi ni ndaiporiahuverekomo’ãvéi ichupekuéra; osapukái hatãiterei ramojepe che apysápe, Che nahendumo’ãvéi isapukaikuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo xepoxya rupi ae 'rã areko. Ha'e kuery re nama'ẽvei 'rã araa jepea rupi neĩ amboaxya rupi. Ha'e gui xeapyxa py ha'e kuery ojapukai atã teĩ xee naendu potai 'rã.