Ezekiel 8:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha ahecha vaicha chéve peteĩ ojoguáva yvypórape. Pe iku'a guive iguývo, hendy tatáicha, yvate gotyo katu fiérro sỹi porãicha overa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare aecha metei kuimbaeecha vae; ikúa güi ɨ́vɨkotɨ tata rami, jare ikúa güi ɨvate kotɨ jembipe, jiero iyu vae oyemoembipeasɨ rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ama’ẽ, ha péina ápe ahecha peteĩ tekove ojoguáva peteĩ kuimba’épe, iku’a yvy gotýore hendy tatáicha, ha iku’va yvatéore, ku brónce omimbívaicha, (Ezequiel 1,26-27).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ama'ẽ rã oĩ peteĩ ava ramigua tata guigua. Iku'a guive yvy katykue ma tataendy anho oĩ. Ha'e rã iku'a guive yvate katykue ma overa va'e rami hexakã.