Ezekiel 9:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che ndaiporiahurereko mo'ãi mba'evéicharõ chupe kuéra, amyengoviáta uvei chupe kuéra hembiapo vaikuére”.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo ngaraa cheɨ̈ro chupe reta, ngaraa aiparareko amae jese reta, aiporaraukata chupe reta, opaete jeko reta re.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upévare che resa noperdonamo’ãi ha ndaiporiahuverekomo’ãvéi ichupekuéra, ha hembiapo vaikuéra aitýta iñakãnguéra ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi ae ha'e kuery re nama'ẽvei 'rã araa jepea rupi neĩ amboaxya rupi. Ha'e rami 'rãgue py ha'e kuery akã re ae ambojeapa 'rã hembiapokue — he'i.