Ezekiel 9:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upévo, pe kuimba'e oñemonde línova ha oguerekóva ipópe kuatia ojehaiha, ojevy ha he'i Ñandejárape: “Ajapóma ere vaekue chéve.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jókuae kuimbae jemimonde tïiasɨ lino pegua vae, ikúa re güɨraja ombaekuatiata pɨpe vae, ou ye jei: “Opa ma ayapo nde cheokuai vae.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha péina ápe pe kuimba’e oñemondéva ao linoguiguápe, ha iku’a rehe oguerekóva pe kuatia haihára ryru, ombohovái ha he’i: Ajapopáma, Nde ere hagueichaite chéve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ava ijao xiĩ rei va'e ou, oku'a re mba'emo mboparaaty ryru oguereko va'e. Ha'e rami vy omombe'u vy aipoe'i: — Ajapopa ma rejapo uka va'ekue — he'i.