Ezekiel 9:6 — Compare Translations

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pejuka tujakuéra, mitãrusukuéra, kuñataĩkuéra, mitã ha kuñakaraikuérape, nahembyvéi peve avave; ha opaite umi oguerekóva isyváre pe techaukaha napeñembojamo’ãi hesekuéra; peñepyrũ pene rembiapo pende Ruete rogaguasu guive. Ha oho hikuái ojuka hag̃ua umi kuimba’e itujávape oĩva Ñanderuete rogaguasu renondépe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pejuka 'rã tujakue'i, kunumigue ha'e kunhataĩgue'i, kyrĩgue'i ha'e kunhague, pemomba peve. Ha'e rã avakue “x” py omarka pyre re ma napevaẽi 'rã. Pemboypy 'rã xevygua oo iky'a e'ỹ va'e gui ranhe — he'i.