Ezra 1:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oĩ 5.400 tembiporu óro ha plátagui ojejapóva. Ha Sesbasar ogueraha ko'ã mba'e umi ojehapo'o vaekue hetãgui oho jeývo Jerusalénpe Babilóniagui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei opaete reve ko tembiporu oro pegua jare korepoti pegua oupitɨ cinco mil cuatrociento. Opaete kuae tembiporu reta opa ye güeruruka Sesbasar, iɨvɨ güi oyererajauka vae reta ndive, yogüeru ye yave Babilonia güi Jerusalén pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Opaite tembiporukuéra oĩkuri 5.400, óro ha plataguiguáva. Ha Sesbasar oguerahapa ko’ã mba’e, umi Judaygua ojepokuamava’ekue rupi, Babilóniagui Jerusalénpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Tembiporu ouro ha'e prata guigua ha'e javi vy ma cinco mil e quatrocentos. Ha'e javi ma Sesbazar ogueraapa Babilônia gui, ogueru pyre kuery Jerusalém katy ju ojevy jogueravy jave.