Ezra 1:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã omokyre'ỹ umi omyakãva Judá ha Benjamín ñemoñarépe, avei pa'i ha levíta*f** kuérape. Ko'ãva oñembosako'i oho haguã Jerusalénpe omopu'ãvo tupao Ñandejárape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave oyupavo Judá jare Benjamín iñemuña itenondegua reta, sacerdote reta jare levita reta, opaete jókuae Tumpa omokɨ̈reɨ ipɨa pe yogüeru ye vaerä omopüa yandeYa jo vae reta, Jerusalén pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo opu’ã umi Juda ha Benjamin rogaguasu ruvichakuéra, umi pa’i ha Leviguakuéra, opavave Ñanderuete omombayva’ekue ipytúpe oho omopu’ã hag̃ua Ñanderuete rogaguasurã Jerusalénpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Judá ha'e Benjamim kuery akã ikuai va'e opu'ãmba jogueravy, sacerdote ha'e levita kuery guive, amboae kuery reve. Ha'e kuery ha'e javi py'a re Nhanderuete omoĩ Jerusalém py oje'oi vy oo Senhor pegua oĩ va'ekue ojapo jevy aguã.