Ezra 1:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha umi ohótava guivépe, oñeme'ẽ opaichagua mba'e: pláta, óro, mymba kuéra, heta mba'e jeguaita ha opaichagua mba'e kuave'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete iyɨ́vɨri yogüɨreko vae reta omborɨ korepoti pe, oro pe, mbaembae pe jare mɨmba reta pe, mbaembae ikavi jare jepɨ vae pe, jare vi opaete mbota ipɨa-kɨ̈reɨ ngatu reve omee chupe reta vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha opavave oikóva guive ijerekue rehe toipytyvõ ichupekuéra plátape, órope, mba’erepyetápe, tymbakuérape, mba’eita hepývape ha avei opaite mba’e ome’ẽsévape ipy’aite guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ijyvýry rupi ikuai va'e voi oipytyvõ okuapy prata ome'ẽ vy, ha'e gui ouro, omba'e rei-rei, mymba kuery oguereko va'e ha'e iporãgueve. Mba'emo ome'ẽ va'ekue áryve ome'ẽve ju ome'ẽxea'i rupi.