Ezra 1:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mburuvicha guasu Ciro voi ome'ẽka jey umi tembiporuita Nabucodonosor oguenohẽka vaekue Ñandejára tupaógui oĩva Jerusalénpe ha oguerahauka vaekue itupã nguéra tupaópe guarã Babilóniape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mburuvicha guasu Ciro güɨnoe opaete tembiporu reta tumpa-raanga reta jo güi, Nabucodonosor güɨraja Jerusalén güi yandeYa jo güi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe tetã ruvicha Círo oguenohẽmba umi tembiporu Ñanderuete rogaguáva guive, Nabucodonosor oguenohẽva’ekue Jerusaléngui, ha omoĩva’ekue itupã rógape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Huvixa Ciro voi oguenoẽ tembiporu Senhor ropy ikuai va'ekue, Jerusalém gui Nabucodonosor ogueru vy nguuete ra'angaa pegua ropy ju omoĩ va'ekue.