Ezra 1:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umíva umi mba'e Ciro ome'ẽ iviru ñangarekohára Mitrídatespe ha kóva, oipapa rire, ome'ẽ Judá ruvicha Sesbasárpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ciro mburuvicha guasu Persia pegua oyókuai Mitrídates mbae iñovatúa, jare jae güɨnoe oipapa omee Sesbasar mburuvicha Judá pegua pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Pérsia retã ruvicha, Círo, he’iuka Mitrídatespe, imba’erepyeta rerekuápe, ome’ẽmba hag̃ua Sesbasárpe, Judaygua ruvichápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e nunga ma Pérsia pygua huvixa Ciro ju oguenoẽ mba'emo re opena va'ety Mitredate oexaa py. Ha'e rã ha'e va'e oipapapa ma vy Judá regua yvateve va'e Sesbazar pe ju omboaxa.