Ezra 10:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Okýnte niko hína ko'ágã ha heta umi oja'yveréva. Ndaikatu mo'ãi avave opyta are ko amáme. Hi'ariete, kóva ipukúta hína.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei jeta yae ko roï, jare ama okɨ yae vi oï, mbaetɨ orepuere roï ikatu pe jare kuae teko mbaetɨ ko metei ara ani mókoi ara peguaño, echa jeta yae ko kuae mbaeyoa pe roï vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ore retaiterei ningo, ha oñepyrũma avei oky, upévare ndikatúi ropytapa ama guýpe romyatyrõmba peve hi’areitereítagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramive heta ae avi orekuai, oky vaipa ára guive. Ha'e nunga rupi nda'evei oka py nhandekuai aguã. Ha'e rami avi ha'e nunga ma peteĩ, mokoĩ ára'i guarã e'ỹ guive, mba'eta ha'e nunga py heta orekuai rojejavy va'e.