Ezra 10:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha opa umi ojehapo'o vaekue hetãgui ha ou jey vaekue Jerusalénpe oipota péicha ojejapo. Jonatán, Asael ra'y ha Jahazías, Ticvá ra'y añoite oñemoĩ pe ñe'ẽre. Oñemoĩ hendive kuéra Mesulam ha Sabtai, peteĩ levíta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeñoete Jonatán, Asael taɨ jare Jahazías, Ticva taɨ, güɨröɨro reta kuae yemongeta, jare levita reta Mesulam jare Sabetai omborɨ katu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jonatan, Asael ra’y, ha Jahzeías, Ticva ra’y añoite, Israel retãyguakuéra apytégui, ha umi Levigua apytégui Mesulam ha Sabetai añoite oñemoĩ ko ñe’ẽ kóvare.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami aguã Asael ra'y Jônatas ha'e Ticvá ra'y Jazeías anho ndojou porãi. Ha'e kuery reve levita regua Mesulão ha'e Sabetai avi nhomoirũ.