Ezra 10:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ãva ome'ẽ iñe'ẽ opoitaha hembireko kuéragui ha oikuave'ẽ peteĩ ovecha ipotĩ*f** haguã hembiapo vaikuégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae reta oñererökuavee omombo vaerä jembireko reta, jare omee reta mbota iyoa re metei vecha kuimbae jɨmba reta güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãva ome’ẽ (opu’ã) ipokuéra he’i jave opoitaha hembirekokuéragui, ha oikuave’ẽ hikuái hembiapo vai rehe peteĩ ovecha mácho hymbakuéra apytégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery ma jopopyy reve jogueroayvu okuapy kunhague omondoukapa aguã re. Ha'e rami vy ojejavyague re peteĩ-teĩ ome'ẽ okuapy peteĩ vexa'i ikora py oguereko va'ekue gueko vaiague rekovia.