Ezra 10:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñame'ẽ ñane ñe'ẽ Tupãme ha ja'e chupe japoitaha umi kuñágui. Imemby kuéra reheve ñamondopa hógape. Jajapo Tupã rembiapoukapy he'iháicha. Nde, ha umi iñarandúva ipype, ore reko mbo'e roiko haguã he'iháicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añave yayapo morogüɨrökuavee päve ñaneTumpa ndive, romombo vaerä opaete jókuae orerembireko reta jare imembɨ reta ndive, toyembopo kuae mborookuai, nde jare ïru oipoɨu Tumpa iporookuai güi vae reta oremboarakuaa rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare ñame’ẽ ñane ñe’ẽ Ñanderuetépe, japoipataha opaite ko’ã kuña ha imembykuéragui, nde orerekombo’e háicha ha Moises rembiapoukapy kuatiañe’ẽ he’i háicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta aỹ gui ma Nhanderuete reve rojapo 'rã ixupe ju orekuai aguã, orera'yxy kuery ha'e imemby kuery ha'e javi romondoukapa ju aguã Senhor ijayvuague rami vy, ha'e Nhanderuete ayvu gui oryryi va'e kuery ijayvua rami vy, lei oĩa rami ae 'rã rojapo.