Ezra 10:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opu'ã Esdras ha ome'ẽka iñe'ẽ umi pa'i kuérape omyakãvape, levíta*f** kuérape ha mayma Israel guápe ojapotaha pe oje'e haguéicha. He'i hikuái péicha ojapotaha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Esdras opüa jare jeiuka Tumpa jee re sacerdote reta, jare levita reta itenondegua pe, jare opaete Israel iñemuña reta oyapo vaerä jókuae jei vae; jare jae reta oñererökuavee Tumpa jee re oyapo vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Ésdras opu’ã ha oñembopy’apeteĩ pa’ikuéra, Levigua mburuvichakuéra, ha opaite Israelguakuéra ndive ojejapotaha peichaite; ha opaite Israelguakuéra ome’ẽ iñe’ẽ, omoneĩvo ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Esdras opu'ã vy ojapo sacerdote yvatekueve va'e oura aguã rami, levita ha'e Israel kuery ha'e javi guive, ha'e rami ijayvuague ha'e kuery ojapopa aguã. Ha'e ramo ha'e kuery oura okuapy ha'e rami.