Ezra 10:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi Israel guápe omyakãva ha karai kuéra he'ika opavavépe oĩ ramo ou'ỹva Jerusalénpe mbohapy arahápe, umívagui ojepe'apataha ijyvy ha oñemosẽtaha umi Jerusalénpe ou jey vaekue apytégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mboapɨ araa rupi kia nunga mbaetɨ ou yave, toñepɨ̈ro opaete imbaembae chugüi, mburuvicha reta jare tenondegua reta jei rami, jare toyemombo tembipɨɨ güi oyerova ye vae reta ipɨte güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha upe ouse’ỹva mbohapy ára peve, mburuvichakuéra ha karai anciano kuéra he’i haguéicha, tojepe’apa imba’erepy oguerekóva guive, ha upéva toñemosẽ umi ojepokuava’ekue atýgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e gui xapy'a rei amongue mboapy araa py teĩ ndoui va'e ma imba'e rei-rei ha'e javi omomba aguã, yvatekueve ha'e nhomongeta va'ety kuery ijayvuague rami vy, ha'e gui ha'e ae ma voi oipe'aa aguã escravo ikuaiague gui ojevy va'ekue ikuaia mbyte gui.