Ezra 2:61 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pa'i kuéra apytépe katu oĩ Hobaías ha Cos ñemoñare; ha Barzilai péicha oñembohérava omenda haguére peteĩva Barzilai rajýre. Barzilai niko Galaadgua vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Sacerdote iñemuña reta güi jae ko: Habaía iñemuña reta, Cos iñemuña reta, jare Barzilai iñemuña reta, kuae omenda Barzilai Galaad pegua tayɨ ndive, jáeramo ombojee jókuae tee pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pa’i ñemoarenguéra: Habaia ñemoñarenguéra, Cos ñemoñarenguéra, Barzilái ñemoñarenguéra, ha’e oiporavomava’ekue hembireko Barzilai, Galaadgua ñemoñarenguéra apytégui, ha oñembohéra ichupe hembireko réra rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui sacerdote ramymino kuery voi: Habaías ramymino kuery, Coz ha'e Barzilai ramymino kuery. Ha'e va'e ma Barzilai Gileade pygua va'e rajy re omenda rire hery rupi ae oenoĩa.