Ezra 2:68 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ umi Israel guápe omyakãva apytépe, oguahẽvo tupaópe, Jerusalénpe, oikuave'ẽ umi mba'e oguerekóvagui ikatu haguã Ñandejára tupao oñemopu'ã pe oñembo'y ypy haguépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare amogüe tëtara reta itenondegua reta yogüeru oväe yandeYa jo oikoa pe Jerusalén pe yave, omee reta mbota ipɨa-kɨ̈reɨ reve, Tumpa jo oñemopüa pɨau ye vaerä jenda ae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oĩ umi ogaguasu ruvichakuéra apytépe og̃uahẽvo Jerusalénpe, oĩ haguépe Ñanderuete rogaguasu, ome’ẽ ipy’aite guive ijopói Ñanderuete rogarãme g̃uarã, oñemopu’ã jevy hag̃ua oĩ haguépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ovaẽ okuapy Jerusalém tetã py. Senhor pegua oo oĩague py oo ramo hetarã kuery akã ikuai va'e regua ma mba'emo ome'ẽxea'i rupi ome'ẽ okuapy oo oĩague pyve ju ojapo jevy aguã.