Ezra 2:69 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ikatumiháicha ome'ẽ hikuái ha péicha oñembyaty 488 kílo óro, 2.750 kílo pláta ha 100 pa'i ao.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oime güɨnoi rupi omee reta mbaravɨkɨ peguarä mbae iñovatúa ipo pe, cuatrociento ochenta y ocho kilo oro, dos mil seteciento cincuenta kilo korepoti, jare cien temimonde sacerdote pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ipu’aka haichaite ome’ẽ hikuái Ñanderuete rogarãme g̃uarã, 510 kílo óro, 2.800 kílo pláta, ha 100 póncho pa’ikuéra oiporu hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery mba'emo ojoua rami vy ome'ẽ okuapy omba'eapo va'e kuery oiporu va'erã: sessenta e um mil hatã'i va'e ouro guigua, cinco mil prata guigua tuvixakueve va'e, ha'e gui cem ao sacerdote kuery pegua.