Ezra 2:70 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pa'i ha levíta kuéra opyta Jerusalénpe. Péicha avei oĩ umi ou vaekue apytégui opytáva upépe. Umi opurahéiva ha umi tupaópe omba'apóva, opavave oho oiko itávape. Péicha avei umi Israelgua hembýva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete yogüɨreko jëta jëta ae pe, sacerdote reta, levita reta, tëta pegua reta, otairari vae reta, öke iyangarekoa reta, tupao guasu pe oyeokuai vae reta, jare opaete Israel iñemuña reta opɨta jëta guasu reta ae rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi pa’i, umi Levigua, umi tetãygua, umi opurahéiva, umi okẽ ñangarekohára ha umi Ñanderuete róga rembiguái opytapa itavakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Israel kuery ha'e javi guetã rupi ae-ae ikuai: sacerdote kuery, levita ha'e heta va'e kuery regua, oporai va'e, okẽ rarõa, templo py nhopytyvõ va'ety kuery guive.