Ezra 3:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe 7 meshápe hérava Tisri, upévo maymáva Israelgua oñemohenda jeýma itáva kuérape. Ha upéi oĩ haguéicha oñembyaty Jerusalénpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare chiúa yasɨ pe, Israel iñemuña reta ñogüɨnoi kavi ma jëta guasu reta rupi yave, oyomboatɨ reta metei ramiño Jerusalén pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Og̃uahẽ ningo pe jasy 7-ha, ha oñemohendapa riréma Israel ra’ykuéra itavakuérape, peteĩ kuimba’éicha oñembyaty opaite tetãygua Jerusalénpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sete jaxya ovaẽ jave Israel ramymino kuery ikuaipa ma guetã py ae-ae. Ha'e rami vy peteĩ'i rami onhemboatypa okuapy Jerusalém py.