Ezra 3:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Heta pa'i, levíta kuéra ha umi Israélpe omyakãva, ikaraipámava ha ohecha vaekue pe tupao ypykue hasẽ ohechávo oñemopu'ã jeyha pe tupao. Péicha avei heta oĩ osapukáiva vy'águi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jeta sacerdote reta jare levita reta, jare metei tëtara vae itenondegua reta indechi ma vae reta oecha tenondegua tupao vae reta, oecha yave oñono reta o iguapɨka, oyaeo reta jäse reve, ïru reta osapúkai oyerovia reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha heta pa’i, Leviguakuéra, ogaguasu ruvichakuéra ha karai anciano kuéra ohechamava’ekue Ñanderuete rogaguasu tenondeguare, ohechávo hikuái oñepyrũha omopu’ã Ñanderuete rogaguasu pyahu ojahe’o joa, ambuekuéra katu osapukaipa joa vy’apópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Heta avi ikuai sacerdote ha'e levita kuery jypy'igua oo oexa va'ekue, hetarã kuery akã tujakue'i guive. Ha'e rami vy ha'e kuery ma oo rendarã onhonoa rã oexa vy ojae'o atã okuapy. Heta avi ikuai oguerovy'aa rupi ojapukai va'e.