Ezra 3:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mombyrýgui oñehendu pe ayvu omopu'ãva hikuái, opavave osapukáigui. Ha avave nde'ikuaái mávapa pe ovy'áva térã mávapa pe hasẽva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mbaetɨ oyeendu kavi, jäse oyaeo vae jare jäse osapúkai oyerovia güi vae reta; echa täta yae jäsémbai reta vae mombɨrɨ oyeendu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ndaikatúi ojehechakuaa mávapa osapukái vy’águi térã mávapa ojahe’o, ituichaitereígui pe ayvu, ha isapukaikuéra oñehendu mombyryeterei guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy mava'eve noendu kuaai ovy'aa rupi ojapukai va'e, neĩ ojae'o va'e kuery onhendua. Mba'eta pavẽ onhendu atã reve ojapukai okuapy mombyry rupi ikuai va'e voi oendu aguã rami.