Ezra 3:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Josadac ra'y Josué ha hapicha pa'i kuéra ha Salatiel ra'y Zorobabel ha hesegua kuéra oñemoĩ omopu'ã altar*f** Tupã, Israel Járape ikatu haguã ojapo mymbahapy upépe. Péicha he'i kuatiápe oheja vaekue Tupã rembiguái Moisés.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Jesúa, Josadac taɨ jare jëtara sacerdote reta, jare Zorobabel, Salatiel taɨ jare jëtara reta, omopüa reta mɨmba oyeyukagüe oyeapɨ jese vae Israel iTumpa pe, omee vaerä jese mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae, Moisés, Tumpa jembiokuai iporookuai reta jei rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha opu’ã Jesúa, Josadac ra’y, ha ityke’yrakuéra, umi pa’i, ha Zorobabel, Sealtiel ra’y, ha ityke’yrakuéra, omopu’ã Israel Jára kuave’ẽmby renda, oikuave’ẽ hag̃ua hi’ári kuave’ẽmby ojehapypáva ojehai háicha Ñanderuete rembiguái Moises kuatiañe’ẽme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Jozadaque ra'y Jesua ha'e tyvy kuery sacerdote ikuai va'e, Sealtiel ra'y Zorobabel tyvy kuery reve onhemoĩ okuapy altar Israel kuery ruete peguarã ojapo ju aguã, ha'e va'e áry mymba kuery oapy reve ome'ẽ aguã Nhanderuete remimbo'e Moisés lei ombopara va'ekue oĩa rami vy.