Ezra 3:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ombyarete avei hikuái Jotopa Róga*f** ára. Ha kuatiápe he'iháicha, opa árape oikuave'ẽ hikuái mymbahapy, umi árape oñekuave'ẽ vaerãháicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyapo reta vi arete mbaemboete pegua küaraɨa ñairaka pegua mborookuai pe oyekuatía oï rami, mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae ara ñavo oñemeese rami, jókuae ara oyepapa oñemeeta rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Omboarete avei hikuái pe areteguasu tapýi pindo rogueguiguávape (Enramáda), ojehai háicha avei Moises kuatiañe’ẽme; ha oikuave’ẽ kuave’ẽmby ojehapypáva, ko’ẽ ko’ẽ rehe ojejapo hekoitépe ymaguaréicha, hi’araitépe opaite mba’e oje’e haguéicha (Números 29,13-39).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ipara re oĩa rami vy ojapo avi okuapy ngaru oo'i regua. Ha'e rami vy ko'ẽ nhavõ mymba kuery oapy vy ome'ẽ okuapy, mbovy-mbovy 'rã pa peteĩ-teĩ ára py ome'ẽ ukaague rami vy.