Ezra 3:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Josué, ta'ýra ha tyvýra kuéra reheve; Cadmiel ha ta'ýra kuéra Judá ñemoñare guáva; Henadad, ta'ýra ha tyvýra kuéra ndive levítava oñemoĩ oñondive omyakã haguã umi Tupã tupao rehe ombo'apóvape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jesúa jare taɨ reta jare jëtara reta ndive, Cadmiel jare taɨ reta ndive, jae ko Judá iñemuña reta, Henadad iñemuña reta ndive jare jɨmɨmino reta, jare jëtara levita reta, oyemboatɨ metei ramiño omae reta vaerä mbaravɨkɨ yandeYa jo oyapo vae reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jesúa, ita’yrakuéra ha ityke’yrakuéra; Cadmiel ha ita’yrakuéra, Juda tríbugui, peteĩ kuimba’éicha oñemoĩ peteĩ ñe’ẽme omokyre’ỹ hag̃ua umi omba’apóvape Ñanderuete rogaguasúpe; Henadad, ita’yrakuéra ha ityke’yrakuéra ndive, ha’ekuéra Levi tríbugui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jesua gua'y ha'e guyvy kuery reve, Cadmiel gua'y kuery reve guive onhemoirũ okuapy Judá ramymino kuery, Nhanderuete pegua oo rupi omba'eapo va'e kuery re opena aguã, Henadade ramymino kuery, ta'y ha'e tyvy kuery levita regua reve guive.