Ezra 4:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ija'e'ỹva Judá ha Benjamín ñemoñare rehe oikuaávo umi ojehapo'o vaekue hetãgui ha ou jey vaekue Jerusalénpe omopu'ãha Tupã, Israel Jára tupao,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Judá jare Benjamín iñemuña jovaicho reta oendu yave oyerova ye iɨvɨ pe vae reta, omboɨpɨ ye omopüa tupao guasu yandeYa, Israel iTumpa imbae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ohendúvo Juda ha Benjamin rehe ija’e’ỹvakuéra umi ojepokuamava’ekue ouha jevy omopu’ã hag̃ua Israel Jára rogaguasurã,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Judá ha'e Benjamim regua rovaigua kuery oendu avi okuapy ogueraapa pyre kuery ojevy ma vy Senhor Israel kuery ruete pegua templo ojapo jevy okuapya.