Ezra 4:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ore niko ne rembiguái ha nde pe ore mongarúva. Rohecha ivai etereiha ko ojapóva hikuái nde rehe. Upévare romoguahẽ ndéve ko kuatia,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ore reta jese roiko vae mbaetɨta romaeño mburuvicha guasu jökorai oyeapouka, kuae jeko pegua romondo roikuaauka ndeve,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ore roñemongarúva tetã ruvicha rógagui, ore rohecha vaieterei pe tetã ruvichápe ndoje’apói ramo mba’evérõ, upévare romondo ko kuatiañe’ẽ roikuaaukapa hag̃ua tetã ruvichápe umi mba’e ojehumava’ekue guive ko’ápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã ore kuery ma ndepo gui mba'emo rojopy jepi va'e vy orevy pe voi nda'evei ha'e kuery neremboetevei ramo. Ha'e nunga rupi ae oreayvua rogueru ruka ndevy.