Ezra 4:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahekauka che ypy kuéra kuatia apytépe ha upépe ojejuhu ymaite guive voi upéva pe táva opu'ãha opa mburuvicha guasúre. Avei omyakãha ñorãirõ ha oñatõiha ambue táva kuérape opu'ã haguã huvicha kuérare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare che amee mborookuai oyeeka vaerä jókuae regua, jare oväe reta chupe kërai arakae güive jókuae tëta guasu oñemopüa mburuvicha reta re, jare mbaetɨ oyapo reta mburuvicha iporookuai, oñemopüa avei reta joko pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha che ha’éma ojeheka hag̃ua ha añetehápe ojejohu pe táva ymaiteha ára guive tapia opu’ã hague tetã ruvichakuéra rehe, ha heta jevy oñemopu’ã sarambiguasu tetã ruvicha rehe;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã xee ajapo uka rã oeka vy oikuaa yma guive ae ma ha'e va'e tetã pygua kuery opu'ã ae ri okuapyague huvixa kuery rovai re, ha'e gui ha'e py oiko raka'e joguero'aa ha'e joe ijayvu rei va'e.