Ezra 4:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peñeha'ãke pesẽ porã pene rembiapópe, ani ágã pende pitua rupi che rehe jeýnte opẽmba.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peyeandu jare pemae kavi kuae re, agüɨye vaerä okuakuaa mbae ikavimbae mburuvicha guasu kotɨ jare iɨvɨ pegua mburuvicha reta kotɨ.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pema’ẽke ani peheja rei ko’ã mba’e; mba’upéiko jahejáta opu’ã pu’ãve mba’evai tetã ruvichakuéra rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Penekyre'ỹ ke ha'e pejapo ete xee aipotaa. Mba'e re tu huvixa roiko va'e ndorojopyive-ive ri rovy?” he'i.