Ezra 4:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Asuero ojupi ramórõ mburuvicha guasúrõ, Samariagua omoguahẽ chupe kuatia. Upévape otaky hikuái Judá ha Jerusalén guáre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Asuero omboɨpɨ oï mburuvicha guasurä rupive oikuatía reta chupe omboeko vaerä Judá jare Jerusalén pegua reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Asuéro, pe Pérsia retã ruvicha, oñepyrũvo oisãmbyhy, umi Samariaygua omondo ichupe g̃uarã peteĩ kuatiañe’ẽ oñe’ẽvaíva umi Judaygua ha Jerusalengua rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Assuero huvixa oĩ ypy'i guive ma voi hovaigua kuery ombopara okuapy Judá ha'e Jerusalém pygua kuery rekokue ramigua rive.