Ezra 4:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Pérsiape oĩ ramo guare mburuvicha guasúrõ Artajerjes, omoguahẽ avei chupe kuatia Jerusalengua rehe Bislam, Mitrídates, Tabeel ha hapicha kuéra. Upéva pe kuatia oñemoĩ vaekue araméo ñe'ẽme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeramiño vi Artajerjes oiko mburuvicha guasurä Persia pe yave, oikuatía reta chupe Bislam, Mitrídates, Tabeel jare iñeïru reta; jare jókuae tupapire oyekuatía ñee arameo pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã Samariaygua: Bislam, Mitrídates, Tabeel ha iñirũnguéra omondo pe kuatiañe’ẽ Aramgua ñe’ẽme Artajérjes rendápe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae avi Pérsia pygua huvixa Artaxerxes oĩ jave Bislão, Mitredate ha'e Tabeel oirũ kuery reve ixupe ombopara okuapy peteĩ kuaxia aramaico ha'e Síria pygua kuery ayvu py.