Ezra 4:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mburuvicha Rehúm ha Simsai ikuatia ñangarekohára oguerahauka huvicha guasu Artajérjespe kuatia Jerusalén rehe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mburuvicha Rehum jare ombaekuatía vae Simsai, oikuatía reta jókuae tupapire Jerusalén regua mburuvicha guasu Artajerjes pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Rehum, Pérsia retã ruvicha rembiguaiguasu, oisãmbyhy aja Judápe, ha Simsai, pe kuatia haihára, ohai hikuái avei peteĩ kuatiañe’ẽ Jerusalen rehe hetã ruvicha Artajérjespe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xondaro kuery ruvixa Reum ha'e kuaxia re opena va'ety Sinsai voi ombopara avi peteĩ kuaxia. Jerusalém pygua kuery rovai re ombopara huvixa Artaxerxes pe, po rami: