Ezra 5:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ageo ha Idó ra'y, Zacarías, maranduhára mokõi, oikuaauka umi judíope oikóva Judá ha Jerusalénpe ñe'ẽ Ñandejára, Israel Tupã ome'ẽva chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ñeemombeúa Hageo jare ñeemombeúa Zacarías, Iddo taɨ omboeta reta judío reta Judá pegua pe jare Jerusalén pegua pe, Israel iTumpa jee re, jae reta ndive oime oï vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hagéo ha Zacarías, Iddo ra’y, umi proféta, oñe’ẽ Judaygua ha Jerusalenguápe, Ñanderuete, Israel Jára rérape, omba’apo jevy hag̃ua Ñanderuete rogaguasúpe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui profeta Ageu ha'e Ido ra'y Zacarias ma ayvu omombe'u judeu kuery Judá ha'e Jerusalém py ikuai va'e pe. Mokoĩve re Israel kuery ruete nhe'ẽ oĩ ramo hery rupi ae ijayvu.