Ezra 5:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Roporandu avei chupe kuéra mba'éicha héra umi tupao rehe omba'apóva, ikatu haguãicha roikuaauka ndéve. Péina roguerahauka ndéve umi chupe kuéra omyakãva réra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare roparandu vi chupe reta jee reta re roikuaauka vaerä ndeve, jókuae kuimbae reta oporomombaravɨkɨ ñogüɨnoi vae jee reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha roporandu avei herakuéra rehe, roikuaauka hag̃ua ndéve, ha roguerahauka hag̃ua ndéve pe kuatiañe’ẽ oĩháme umi omyakãva réra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae avi yvatekueve pe roporanduve tema hery re, ndevy romombe'u aguã, ndevy rombopara rã avakue opena va'e rery reikuaa aguã.