Ezra 5:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pe rire, 1 áño Ciro ojupi haguépe Babilonia ruvicha guasúrõ, ha'e he'i vaekue oñemopu'ã jey haguã Tupã tupao.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei tenondegua año Ciro omboɨpɨ oï mburuvicha guasurä Babiloniaɨgua reta re yave, jae etei omee mborookuai kuae Tumpa jo oñemopüa ye vaerä.’
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Círo ojupiha áñope, Babilónia retã ruvichaguasu ramo, ha’e he’i oñemyatyrõ jevy hag̃ua ko Ñanderuete rogaguasu.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami teĩ Babilônia pygua huvixa Ciro ma jypy ma'etỹ re oĩ jave ojapo uka ju kova'e oo Nhanderuete peguarã.