Ezra 5:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha ndaje he'i raka'e chupe: ‘Eraha ko'ã tembiporu ha tereho Jerusalénpe ha emopu'ã Tupã tupao pe opu'ã ypy haguépe.’
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jei chupe: ‘Eipɨɨ kuae tembiporu reta, jare eraja ye tupao guasu Jerusalén pegua pe, jare toñemopüa ye Tumpa jo jenda ae pe kavi.’
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha he’i ichupe: Eraha ko’ã tembiporu Jerusalen pegua yvága Jára rogaguasúpe ha pemopu’ã jevy pende Ruete rogaguasu oĩ haguépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
aipoe'i ixupe: “Ejopy kova'e tembiporu ikuai va'e, ha'e tereo. Eraapa Jerusalém py templo oĩ va'e pyguarã. Ha'e gui ejapo uka ju Nhanderuete pegua oo, oĩague py ae”, he'i va'ekue.