Ezra 5:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ou vaekue ko Sesbasar ha omboguapy vaekue ita ikatu haguãicha oñemopu'ã Tupã tupao. Pe guive ko'ágã peve oñemba'apo gueteri hese ha ne'ĩra gueteri opa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Sesbasar ou jare oñono Tumpa jo iguapɨka reta kuae Jerusalén pe. Jayave güive oñemopüa oiko, ërei ndeiño opa oyeapo añave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Sesbasar omoĩ Ñanderuete róga rapo Jerusalénpe, ha upe ára guive ko’ag̃aite peve oñemopu’ãhína ko ogaguasu, ha ne’ĩra gueteri ojejapopa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Jerusalém py Sesbazar ou ma vy onhonomba ju Nhanderuete pegua oo rendarã. Ha'e jave gui ma voi rojapo rokuapy teĩ ndorojapopai teri’, ha'e kuery he'i va'ekue orevy.