Ezra 5:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Zorobabel, Salatiel ra'y ha Josué, Josadac ra'y oñepyrũ jey omba'apo Tupã tupao rehe oĩva Jerusalénpe. Tupã maranduhára mokõi oĩ hendive kuéra ha ijypýpe omokyre'ỹvo chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Zorobabel, Salatiel taɨ jare Jesúa, Josadac taɨ omboɨpɨ reta ye omopüa Tumpa jo Jerusalén pe, jare Tumpa iñeemombeúa reta ñogüɨnoi jae reta ndive omborɨ reta vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upéramo Zorobabel, Sealtiel ra’y, ha Jesúa, Josadac ra’y, oñepyrũ omopu’ã jevy Ñanderuete rogaguasu Jerusalénpe; ha umi mokõi Ñanderuete proféta oipytyvõ ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Sealtiel ra'y Zorobabel ha'e Jozadaque ra'y Jesua ma onhemoĩ vy omboypy ju okuapy Nhanderuete pegua oo Jerusalém py oĩ va'e omoatyrõ aguã. Ha'e va'e kuery reve mokoĩve profeta Nhanderuete pegua avi ikuai oipytyvõ vy.