Ezra 5:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe kuatia oguerahaukáva Tatenai, mburuvicha pe yvy pegua oĩva kuarahy reike gotyo Éufrates ysyrýgui ha Setar-Boznai, ha ambue mburuvicha kuéra pe yvy pegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae kuae tupapire oikuatía reta omondo mburuvicha guasu Darío pe vae ïru, tëta ruvicha Tatnai, Setar-boznai jare iñeïru reta ɨ̈aka Éufrates jovaicho pe yogüɨreko vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kóva ha’ehína pe kuatiañe’ẽ Tatnai, Setar-boznai ha iñirũnguéra, oisãmbyhýva ysyry Éufrates kuarahyreike gotýo, oguerahaukáva tetã ruvicha Daríope:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma huvixa Dario pe Eufrates yakã kyvõ rupi opena va'e Tatenai peteĩ kuaxia para omondouka, Setar-Bozenai ha'e oirũ kuery afarsaquita va'e yakã kyvõ rupi ikuai va'e reve. Ha'e va'e kuaxia omboparaague ma apy ju oĩ.