Ezra 5:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pe kuatia he'i kóicha: “Ndéve Darío, ore ruvicha guasu romoguahẽ ore maitei. Roikuaauka ndéve, ore ruvicha, roho hague Judá retãme rohechávo Tupã tupao. Rotopa omopu'ã pyahuha hikuái pe tupao. Ita guasu oñekytĩmbyre oiporu hikuái ha umi ogyke katu ojaho'i hikuái yvyrápe. Pya'e omba'apo hikuái ha hembiapo kuéra iporã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jókuae tupapire pe jei körai: “Mburuvicha guasu Darío, mbɨakatu toï nde ndive,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Tetã ruvichaguasu Daríope taipy’aguapyete.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Kuaxia para re ma ixupe omondouka okuapy pova'e ayvu: “Huvixa Dario, tove tereiko porã!