Ezra 5:8 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

mburuvicha guasu roikuaauka kuae re ndeve rojo ɨvɨ Judea pe Tumpa tuicha yae vae jo oïa pe, jókuae o oñemopüa oï ita tuichagüe vae pe; ɨvɨra reta opa ma oñeñono oguambɨ re, jare jarembae yae oyapo ñogüɨnoi kuae mbaravɨkɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ore retã ruvichaguasu: Iporã ningo reikuaa roho hague Judéape, Israel Jára rogaguasúpe, oñemopu’ãvahína ita ndetuichávagui; ha avei umi yvyra oñemoĩma pe tápia rehe, ha pya’eiterei ojejapo pe tembiapo, ha oho porãmba ipoguypekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oreruvixa, reikuaa ae ma ore kuery Judá yvy katy roje'oiague, Nhanderuete pegua oo tuvixa va'e py. Ha'e va'e ma ita tuvixa va'e gui anho ojapoave heravy va'e. Yvyrape py ma omboty-mbotyve heravy. Omba'eapo aguã ikyre'ỹ okuapy vy ojapo pojava heravy.