Ezra 5:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Roporandu chupe kuéra mávapa he'i raka'e chupe kuéra omopu'ã ha ojaho'i haguã pe tupao.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare roparandu tenondegua reta pe, roe chupe reta körai: ‘¿Kia pa jei peve pemopüa ye vaerä kuae tupao guasu jare tëta guasu ikësea reta?’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha roporandúkuri umi tembiapo omyakãvape: Mávapa he’i peẽme pemopu’ã jevy hag̃ua ko óga ha avei ko táva tápia yvate.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma yvatekueve pe roporandu vy ‘Mava'e tu pẽvy ojapo uka ju upe va'e oo ha'e ikora?’ ro'e va'ekue.