Ezra 6:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha oimérõ ndojapóiva ko che ha'eháicha, tojehekýi hógagui peteĩ yvyra ha toñembyasuru hese. Upéi hóga tojehapy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Poyókuai vi kia nunga vae mbaetɨ oyapo kuae mborookuai yave, toyeekɨ jo güi metei ɨvɨra, toyeatɨka jare toyeeterasa jese, jare jo topa toyembosururu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha che voi ha’euka avei oimeraẽva omoambuéva ko tembiapoukapy kóva, tojepe’a peteĩ yvyra hógagui ha toñemosãingo ichupe pévare ha upéi tombotapere hóga.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Po rami avi xeayvu: Ava oiko va'e rei kova'e kuaxia re oĩ va'e oguerova ramo ma hoo gui peteĩ yvyra omboia 'rã, ha'e gui ha'e va'e re ae oupia 'rã imoiny, ha'e rã hoogue ma ojapoa 'rã ytyrã.