Ezra 6:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha Tatenai oĩva mburuvicha ramo kuarahy reike gotyo Éufrates ysyrýgui ha Setar-Boznai ha hapicha mburuvicha kuéra ojapo mburuvicha guasu Darío oipota hagueichaite.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave mburuvicha Tatnai ɨ̈aka Éufrates jovaicho pegua, Setar-boznai jare iñeïru reta, oyapo jare omee reta oatambae reve, mburuvicha guasu Darío omee mborookuai rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo Tatnai, ysyry Éufrates mboypyrigua tetã sãmbyhyhára, ha Setar-boznai ha iñirũnguéra ojapopa hekoitépe tetã ruvichaguasu Darío he’iva’ekue guive ichupekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ma huvixa Dario ijayvuague rami ae Eufrates yakã kyvõ rupi opena va'e Tatenai, Setar-Bozenai ha'e oirũ kuery ojapopa pojava okuapy.